English
I medhold av §§ 4 og 6 i lov av 17. desember 1976 om Norges økonomiske sone og § 14 i forskrifter om utlendingers fiske og fangst i Norges økonomiske sone av 13. mai 1977 har Fiskeridepartementet 11. januar 1978 bestemt:
§ 1.
Inntil videre gjelder disse særlige forskrifter for et tilstøtende område begrenset av koordinatene:
1. 70°40' N - 32°04,6' Ø
2. 71°30' N - 30°00' Ø
3. 74°00' N - 30°00' Ø
4. 74°00' N - 33°30' Ø
5. 73°18' N - 33°30' Ø
6. 72°50' N - 36°30' Ø
7. 70°50' N - 36°30' Ø
§ 2.
Utenlandsk fartøy som skal drive fiske eller fangst i det tilstøtende område skal ha tillatelse fra norsk eller sovjetisk fiskerimyndighet. Norsk fisketillatelse gis av Fiskeridirektøren, Bergen.
§ 3.
Utenlandsk fartøy med norsk fisketillatelse skal under fiske og fangst i det tilstøtende område oppbevare tillatelsen om bord, og
1. i god tid gi melding til Fiskeridirektøren om dato for fiskets begynnelse og dato for den antatte avslutning av fisket,
2. hver uke sende Fiskeridirektøren rapport som inneholder:
-fartøyets nasjonalitet og nummer på den utstedte tillatelse,
-fartøyets radiokallesignal,
-dato for innsendelse av opplysninger,
-fartøyets posisjon i det øyeblikk opplysningene innsendes,
-oppfisket kvantum fisk etter fiskeslag, for uken og kumulativt fra fangstens begynnelse i det tilstøtende område, og adskilt fra fangster i Norges økonomiske sone for øvrig.
Rapporten kan innsendes såvel fra det enkelte fartøy som via sjefen for grupper av fartøyer.
Hjelpefartøyer som muliggjør fiskeflåtens arbeid skal bare gi melding om fartøyets navn og nasjonalitet og datoen for inn- og utreise i området.
§ 4.
Forskrifter av 13. mai 1977 om utlendingers fiske og fangst i Norges økonomiske sone kommer med unntak av § 9 og § 10 til anvendelse på utenlandsk fartøy som ikke har fisketillatelse fra sovjetisk fiskerimyndighet. Dersom bestemmelser om utlendingers fiske vedrørende regulering av fiskeredskap og fastsatt minste maskestørrelse samt minstemål for fisk ikke er i samsvar med de tiltak for regulering som er anbefalt av Fiskerikommisjonen for Det Nord-Østlige Atlanterhav (NEAFC), gjelder NEAFC's anbefalinger.
§ 5.
Norsk fisketillatelse omfatter inntil videre ikke tillatelse for utenlandsk fartøy til å drive fiske eller fangst i området øst for den linje som er trukket mellom koordinatpunktene 4, 5, 6, 7 og 1, og fra koordinatpunkt 1 og sydover til et punkt 70°16,5' N, 32°04,6' Ø.
§ 6.
Disse forskrifter trer i kraft straks.