Fiskeri- og kystdepartementet har den 19. august 2010 med hjemmel i lov 17. desember 1976 nr. 91 om Norges økonomiske sone og lov 6. juni 2008 nr. 37 om forvaltning av viltlevande marine ressursar (havressurslova) § 16, jf. forskrift 3. juni 1977 nr. 6 om fiskevernsone ved Svalbard § 3 bestemt:

I Fiskeri- og kystdepartementets forskrift av 17. desember 2009 om forbud mot å fiske norsk vårgytende sild i fiskevernsonen ved Svalbard i 2010, gjøres følgende endring:

I
§ 3 Unntak fra fiskeforbudet (ny), skal lyde:

Fartøy fra stater som i 2010 har adgang til å fiske norsk vårgytende sild i andre norske fiskerijurisdiksjonsområder kan uten hensyn til forbudet i § 2 fra 19. august og frem til 31. desember 2010 fiske norsk vårgytende sild innenfor et område avgrenset av rette linjer mellom følgende posisjoner:

1. N 74° 04,73’ Ø 19° 05,76’
2. N 76° 00’ Ø 17° 41,77’
3. N 76° 30’ Ø 14° 00’
4. N 77° 00’ Ø 12° 15’
5. N 78° 00’ Ø 09° 55’
6. N 79° 00’ Ø 09° 00’
7. N 79° 00’ V 03° 29’.
Videre langs yttergrensen for fiskevernsonen ved Svalbard til posisjon
8. N 72° 10,46’ Ø 10° 18,42’.
Videre langs yttergrensen for Norges økonomiske sone til posisjon 1.

Fangster tatt i medhold av første ledd skal avregnes sammen med og på samme måte som kvoter tildelt i øvrige norske fiskerijurisdiksjonsområder.

Fiskeridirektøren kan stoppe fisket etter norsk vårgytende sild i fiskevernsonen ved Svalbard for den enkelte part når det kvantum som tilfaller partene til fempartsavtalen om forvaltning av norsk vårgytende sild for 2010 er beregnet å ville bli oppfisket.

Fiskeridirektøren kan stenge hele eller deler av området nevnt i første ledd dersom innblandingen av sild under minstemål i de enkelte fangster overstiger 20 % i antall, eller når andre forhold hindrer et biologisk forsvarlig fiske.

Tidligere § 3 blir ny § 4.
Tidligere § 4 blir ny § 5.

II
Denne forskrift trer i kraft straks.

’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’

Forskriften lyder etter dette:

Forskrift om forbud mot å fiske norsk vårgytende sild i fiskevernsonen ved Svalbard i 2010

Fiskeri- og kystdepartementet har den 17. desember 2009 med hjemmel i lov av 17. desember 1976 nr. 91 om Norges økonomiske sone, lov av 6. juni 2008 nr. 37 om forvaltning av viltlevende marine ressurser (havressurslova) § 16, jf. forskrift av 3. juni 1977 nr. 6 om fiskevernsone ved Svalbard § 3, og fastsatt følgende forskrift:

§ 1 Virkeområde

Denne forskrift gjelder for fiske i fiskevernsonen ved Svalbard med norske og utenlandske fartøy av ethvert slag som driver fiske i ervervsøyemed eller som bistår fiskeflåten, herunder lete- og forsøksfartøy.

§ 2 Generelt forbud

Det er forbudt å fiske norsk vårgytende sild i fiskevernsonen ved Svalbard.

§ 3 Unntak fra fiskeforbudet

Fartøy fra stater som i 2010 har adgang til å fiske norsk vårgytende sild i andre norske fiskerijurisdiksjonsområder kan uten hensyn til forbudet i § 2 fra 19. august og frem til 31. desember 2010 fiske norsk vårgytende sild innenfor et område avgrenset av rette linjer mellom følgende posisjoner:

1. N 74° 04,73’ Ø 19° 05,76’
2. N 76° 00’ Ø 17° 41,77’
3. N 76° 30’ Ø 14° 00’
4. N 77° 00’ Ø 12° 15’
5. N 78° 00’ Ø 09° 55’
6. N 79° 00’ Ø 09° 00’
7. N 79° 00’ V 03° 29’.

Videre langs yttergrensen for fiskevernsonen ved Svalbard til posisjon

1. N 72° 10,46’ Ø 10° 18,42’.

Videre langs yttergrensen for Norges økonomiske sone til posisjon 1.

Fangster tatt i medhold av første ledd skal avregnes sammen med og på samme måte som kvoter tildelt i øvrige norske fiskerijurisdiksjonsområder.

Fiskeridirektøren kan stoppe fisket etter norsk vårgytende sild i fiskevernsonen ved Svalbard for den enkelte part når det kvantum som tilfaller partene til fempartsavtalen om forvaltning av norsk vårgytende sild for 2010 er beregnet å ville bli oppfisket.

Fiskeridirektøren kan stenge hele eller deler av området nevnt i første ledd dersom innblandingen av sild under minstemål i de enkelte fangster overstiger 20 % i antall, eller når andre forhold hindrer et biologisk forsvarlig fiske.

§ 4 Straff og inndragning

Den som forsettlig eller uaktsomt overtrer bestemmelser gitt i eller i medhold av denne forskrift, er gjenstand for straff og inndragning etter lov av 17. desember 1976 nr. 91 om Norges økonomiske sone §§ 8 og 9 og lov av 6. juni 2008 nr. 37 om forvaltning av viltlevande marine ressurser §§ 61, 64 og 65. Forsøk og medvirkning straffes på samme måte.

§ 5 Ikrafttredelse

Denne forskrift trer i kraft 1. januar 2010 og gjelder til og med 31. desember 2010.